Übersetzungen für „Warenumschlag“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Warenumschlag <-[e]s> SUBST m

Warenumschlag

movimento m (di) merci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Torfbauern besaßen nur einfache Pferdegespanne mit begrenzten Kapazitäten für den Warenumschlag.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof diente zunächst ausschließlich dem Warenumschlag zwischen Schiff und Bahn.

de.wikipedia.org

Die Rheinkadetten waren für den funktionierenden Warenumschlag am Rheinhafen unverzichtbar,- gleichwohl war ihr sozialer Stand auf der untersten Stufe angesiedelt.

de.wikipedia.org

Zu dem am anderen Donauufer gelegenen Kanalhafen bestand keine Bahnverbindung, so dass der Warenumschlag zwischen Bahn und Ludwigskanal unbedeutend blieb.

de.wikipedia.org

Obwohl auf der Laderampe noch bis etwa 2000 verladen wurde, steht der benachbarte Güterschuppen seit der Aufgabe des Warenumschlages Mitte der 1970er Jahre leer.

de.wikipedia.org

Er betrieb eine Werft mit vier Trockendocks und die Pieranlagen für den Warenumschlag und die Lagerung bzw. den Weitertransport.

de.wikipedia.org

Der Warenumschlag selbst fand trotzdem noch lange Zeit zum größten Teil am Stromhafen statt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befand sich ein großer Raum, die Diele, in der der Warenumschlag organisiert und durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.

de.wikipedia.org

In allen Unternehmen am Geländen dürfte der Warenumschlag zwischen zehn und zwölf Millionen Tonnen liegen.

de.wikipedia.org