Übersetzungen für „Wirtin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wirtin <-, -nen> SUBST f

1. Wirtin:

Wirtin

ostessa f

Wirtin

albergatrice f

2. Wirtin (Hausherrin, Gastgeberin):

Wirtin

padrona f di casa

3. Wirtin (Hauswirtin):

Wirtin

affittacamere f

Wirt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Wirt:

Wirt

oste m

die Rechnung ohne den Wirt machen fig

fare i conti senza l’oste

2. Wirt (eines Gasthofes):

Wirt

albergatore m

3. Wirt (Hausherr, Gastgeber):

Wirt

padrone m di casa

4. Wirt (Hauswirt):

Wirt

affittacamere m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hintergrund des Streits ist, dass sich beide in die äußerst attraktive Wirtin verliebt haben und jeder die bessere Partie darstellen will.

de.wikipedia.org

Das heutige Hofcafé/-restaurant befindet sich ebenfalls in den alten, nun komplett restaurierten Räumlichkeiten der Schankwirtschaft und ist nach der letzten Wirtin dieser benannt.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre sind derweil ins Land gezogen, und aus der Wirtstochter ist selbst eine wohlhabende Wirtin geworden.

de.wikipedia.org

Außerdem beschreibt das Ich auch ein paar theatralische Bilder – beispielsweise eine krüppelhafte Gestalt in einem Krug, die hin und wieder von einer Wirtin versorgt wird.

de.wikipedia.org

Die Hauptangeklagte, die Wirtin der Kneipe, erhielt wegen Drogendelikten eine einjährige Freiheitsstrafe, die zur Bewährung ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

In Letzterem besitzt die Wirtin eine Sammlung von 1557 Elefanten.

de.wikipedia.org

Von seiner Wirtin erfährt der Maler die gesamten Zusammenhänge mit der gräflichen Witwe, dem Testament und den dazugehörigen Bedingungen und ist angewidert.

de.wikipedia.org

Gegen Eintrittsgeld darf das Gesicht der Wirtin vom Publikum bestaunt werden.

de.wikipedia.org

Ständig kommen Ereignisse und Menschen dazwischen, die das Glück von Wirtin und Kellner zumindest vorläufig verhindern, zumal die Wirtin plötzlich Interesse an Dr. Siedler zeigt.

de.wikipedia.org