Übersetzungen für „Zuwachs“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zuwachs <-es, -wächse> SUBST m

1. Zuwachs (Zunahme):

Zuwachs

incremento m

Zuwachs

aumento m

2. Zuwachs:

Zuwachs

crescita f

etwas ist auf Zuwachs genäht

qc è (stato fatto) per la crescita

die Familie hat Zuwachs bekommen

la famiglia è cresciuta

Beispielsätze für Zuwachs

etwas ist auf Zuwachs genäht

qc è (stato fatto) per la crescita

die Familie hat Zuwachs bekommen

la famiglia è cresciuta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass der Output bei jedem zusätzlichen Input steigt, dass aber die Zuwächse abnehmend sind.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs beträgt jährlich etwa 2,4 % (weltweit zum Vergleich: 4,2 %).

de.wikipedia.org

In Korridoren mit besonders hohem Fahrgastaufkommen wurde ein Zuwachs von bis zu 70&#8239;Prozent erwartet.

de.wikipedia.org

Der Olymp hat zwei neue Götter (Hera & Atlas) bekommen und auch die Monster und Helden haben Zuwachs bekommen.

de.wikipedia.org

Während die Zahl der deutschen Reisenden massiv zurückging, konnten vor allem 1934 und 1935 auffallende Zuwächse im österreichischen Binnentourismus verzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Schönheit und die Küstenlage bewirkten im 19. Jahrhundert starken Zuwachs.

de.wikipedia.org

Einen großen Zuwachs an neuen Fragestellungen, Hypothesen und Erkenntnissen erwartet man sich von der Simulation regulatorischer Netzwerke einer Zelle im Computer.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche, im Hinblick auf die Zuwachs der Gemeinde und den Bauzustand des Hauses eine Synagoge neu zu bauen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Verglichen mit dem ersten Halbjahr 2012 erzielt die Funke Mediengruppe den größten Zuwachs am deutschen Meinungsmarkt.

de.wikipedia.org

Dies entsprach einen Zuwachs von drei neuen Mönchen pro Jahr.

de.wikipedia.org