Übersetzungen für „zuvörderst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zuvörderst ADV obs

zuvörderst

innanzitutto

zuvorderst ADV

zuvorderst

davanti

zuvorderst sitzen

sedere davanti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geringere Auflagen und Verbreitung war der nach und nach einbezogenen phantastischen Kinder- und Jugendliteratur beschieden, die zuvörderst ebenfalls auf sowjetische Muster zurückgriff.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zu Untersuchungsausschüssen dienen sie nicht zuvörderst der Untersuchung von Missständen, sondern der Untersuchung von Lösungen und haben dafür auch nicht die förmlichen Untersuchungsinstrumente der Beweisaufnahme wie Untersuchungsausschüsse.

de.wikipedia.org

Zuvörderst die Distinktionen (Unterscheidungen) und Subtilitäten (Spitzfindigkeiten), wodurch man Recht und Unrecht einander ziemlich ähnlich gemacht hat: das heißt, ich studiere auf einen Doktor beider Rechte.

de.wikipedia.org

In der Möglichkeit der Herabsetzung und Befristung kommt der Grundgedanke des Unterhaltsrechts zum Ausdruck, dass es jedermann selbst obliegt zuvörderst für seinen eigenen Unterhalt zu sorgen.

de.wikipedia.org

Doch während das Recht nur das äußere Verhalten regelt, wendet sich die Moral zuvörderst an die Gesinnung eines Menschen.

de.wikipedia.org

Bei privaten Einrichtungen die größere Zuschüsse beantragen bzw. erhalten wird zuvörderst und später in Abständen auch die finanzielle Leistungsfähigkeit geprüft.

de.wikipedia.org

Eine realistische Analyse der Folgen von Einwanderung müsse auch und zuvörderst die Familienstrukturen, Erbfolgeregelungen und Glaubenssysteme sowohl der Immigranten als auch der Einwanderungsländer zum Gegenstand haben.

de.wikipedia.org

Wie in den ersten universitären Akademien die Theologie im Zentrum jedweden Studiums stand, ging es auch den ersten Klosterschulen zuvörderst um ein Nahebringen biblischer Texte und deren Auslegung.

de.wikipedia.org

Denn Canterels raffinierte Maschinerie sei zwar Erfindung aus Worten, baue aber zuvörderst auf logischen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Sie spielen insbesondere eine wichtige Rolle in afrikanischen Städten, wo eine Bevölkerung lebt, die anders als die Landbevölkerung nicht mehr zuvörderst durch eine Volksgruppenzugehörigkeit geprägt ist.

de.wikipedia.org