Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „anfachen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

anfachen VERB trans

1. anfachen:

anfachen
das Feuer anfachen

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen fig

Beispielsätze für anfachen

das Feuer anfachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine extreme Ausprägung sind Feuersturm und Waldbrände, die durch Winde, wie den Mistral, angefacht werden.
de.wikipedia.org
Rivalitäten zwischen benachbarten Orten, meist durch Jugendliche angefacht, führten zu gegenseitigen abfälligen Bezeichnungen der Bürger der Nachbargemeinden.
de.wikipedia.org
Durch Wasser wurde der Brand der Speziallegierung erst recht angefacht.
de.wikipedia.org
Durch den an diesem Tag herrschenden starken Wind wurden die Brände zusätzlich angefacht.
de.wikipedia.org
Das Feuer wurde noch einmal angefacht, als seine Gebeine noch nicht vollständig verbrannt waren.
de.wikipedia.org
Einer dieser Varianten ist das Tuktuk bei der die Haut des Oberkörpers mit Hilfe von Zunder angefacht wird, um geometrisch gleichmäßig angeordnete Narben zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der innerregionale Kommunikationsfluss wird dadurch wieder neu angefacht, sodass generationenübergreifende Impulse gesetzt werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall wurden die Diskussionen über die Streckensicherheit des Circuit des 24 Heures erneut angefacht.
de.wikipedia.org
Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.
de.wikipedia.org
Durch den Wettbewerb wird dieser Prozess angefacht, da Unternehmen nach Innovationen streben um einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anfachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski