Übersetzungen für „ausfallende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausfallend ADJ

ausfallend

insultante

eine ausfallende Bemerkung

un’osservazione pungente

ausfallen <irr> VERB intr +sein

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

cadere

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

non aver luogo

3. ausfallen (Verdienst):

ausfallen

venire a mancare

4. ausfallen (abwesend sein):

ausfallen

mancare

wegen Krankheit ausfallen

essere assente per malattia

5. ausfallen (Maschinen):

ausfallen

incepparsi, bloccarsi

6. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

andare, riuscire

die Klassenarbeit ist gut ausgefallen

il compito in classe è andato bene

ausfällen VERB trans CHEM

ausfällen

far precipitare

Beispielsätze für ausfallende

eine ausfallende Bemerkung

un’osservazione pungente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausfallende Zellen werden niederohmig und verringern zwar die Kapazität, verhindern aber nicht die Nutzung.

de.wikipedia.org

Hier sorgen Einstellschrauben, die im Ausfallende eingeschraubt werden, oder nach dem Einsetzen des Rades wie eine Unterlegscheibe über die Achse geschobene Kettenspanner, für die genaue Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Die Abspannung vom Sattel zum hinteren Ausfallende erfolgt heute mittels eines Drahtseils, früher wurden hierzu lange Speichen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Radachse sitzt in einem vertikalen Ausfallende und ist mit Kettenspannern versehen.

de.wikipedia.org

Bei heutigen (2018) Ausführungen wird meist ein Ausfallende aus Stahlguss in das runde Rohrende eingelötet.

de.wikipedia.org

Ausfallende Haare entfernt man durch Streicheln mit feuchten Händen oder durch Kämmen mit einer Gummibürste für Kurzhaarhunde.

de.wikipedia.org

An modernen, leichtgewichtigen Fahrradrahmen ist am Ausfallende aus Aluminium das Schaltauge meist als auswechselbares Bauteil ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es befindet sich am rechten, hinteren Ausfallende des Fahrradrahmens und besitzt ein Innengewinde, das den Befestigungbolzen des Schaltwerks aufnimmt.

de.wikipedia.org

Als Ausfallende werden beim Fahrrad die am Fahrradrahmen und der Fahrradgabel angebrachten Aufnahmen für die Achse der Fahrradnabe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schaltwerk wird üblicherweise an einem Schaltauge befestigt, das sich am hinteren rechten Ausfallende des Rahmens etwas unterhalb der Achsaufnahme befindet.

de.wikipedia.org