Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „beach“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

brach
Gemach: Nomen
Obdach: Nomen
beachten: Verb
Coach: Nomen
flach: Adjektiv und Adverb
Flach: Nomen
Krach: Nomen
krach: Interjektion
stach
beamen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Reflexives Verb
beachtlich: Adjektiv und Adverb
Schach: Nomen
danach
n-fach: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
gemach: Adverb

Meintest du vielleicht: brach , Obdach , Gemach , gemach , beachten , stach , krach , Krach , Flach , flach , Coach , n-fach , danach , Schach , beachtlich und beamen

brach

brach → brechen

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB trans

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB intr

1. brechen +sein:

brechen

rompersi

2. brechen (rissig werden):

brechen

creparsi

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

brechen +sein

uscire (fuori)

die Sonne bricht durch die Wolken +sein

il sole erompe attraverso le nuvole

4. brechen:

mit jemandem brechen +haben

rompere con qn

mit einer Gewohnheit brechen +haben

infrangere una consuetudine

5. brechen (erbrechen) ugs :

brechen +haben

vomitare

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB rfl

1. brechen:

sich brechen

rompersi

sich (dat) den Arm brechen

rompersi (od fratturarsi) il braccio

2. brechen:

sich brechen (Wellen)

(in)frangersi

Wendungen:

sich brechen PHYS

rifrangersi

Gemach <-[e]s, -mächer> SUBST nt poet iron

Gemach

stanza f

Obdach <-[e]s> SUBST nt

Obdach

alloggio m

Obdach

ricovero m

Obdach

asilo m

beachten VERB trans

1. beachten (befolgen):

beachten

osservare, seguire

2. beachten (wahrnehmen):

beachten

tenere conto di

Wendungen:

etwas nicht beachten

ignorare qc

Coach <-[s], -s> [koʊtʃ] SUBST m

Coach

coach m

Coach

allenatore m

flach ADJ

1. flach:

flach

piatto, piano

flache Teller

piatti piani

eine flache Nase

un naso piatto

eine flache Gegend

una regione piatta

2. flach (niedrig):

flach

basso

ein flaches Gebäude

un edificio basso

flaches Gewässer

acque basse

3. flach fig :

flach

scialbo, monotono, piatto

flach (oberflächlich)

superficiale

eine flache Diskussion

una discussione scialba

Wendungen:

flach atmen

avere un respiro leggero e regolare

die flache Hand

il palmo della mano

die flache Klinge

il piatto della lama

Flach <-[e]s, -e> SUBST nt

Flach

fondale m basso, bassofondo m

Krach <-[e]s, Kräche> SUBST m

1. Krach (Lärm):

Krach

chiasso m

Krach machen (od schlagen)

fare chiasso ( od baccano)

Krach machen (od schlagen) fig

fare un putiferio

2. Krach (lauter Schlag):

Krach

schianto m

3. Krach ugs :

Krach

lite f

mit jemandem Krach haben

avere una lite con qn

Wissensecke: Lautmalerei

krach INTERJ

krach

crac

stach

stach → stechen

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen:

stechen

pungere

jemanden mit einer Nadel stechen

pungere qn con uno spillo

2. stechen:

stechen

scavare

den Torf stechen

scavare la torba

3. stechen (Gemüse):

stechen

raccogliere, tagliare

4. stechen:

stechen

incidere

etwas in Kupfer stechen

incidere qc su rame

5. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prendere, ammazzare

6. stechen:

in die Augen stechen fig

saltare agli occhi

Wendungen:

die Sonne sticht

il sole picchia

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr +haben

1. stechen:

stechen

pungere

2. stechen:

mit einer Nadel in den Stoff stechen

infilare l’ago nella stoffa

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers

provare (od avere) delle fitte

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

stechen

timbrare il cartellino

5. stechen:

stechen

dare

die Farbe des Anzugs sticht ins Graue

il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio

III . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB rfl

sich stechen

pungersi

sich (dat) in den Finger stechen

pungersi un dito

I . beamen [ˈbi:mən] sl VERB trans

beamen

teletrasportare

jdn an einen Ort beamen

teletrasportare qu in un luogo

II . beamen [ˈbi:mən] sl VERB refl sich beamen

sich (an einen Ort) beamen

teletrasportarsi (in un luogo)

III . beamen [ˈbi:mən] sl VERB refl (projizieren)

beamen

proiettare

etw an die Wandbeamen

proiettare qualcosa sul muro

beachtlich ADJ

beachtlich

considerevole, notevole

Schach <-s, -s> SUBST nt

Schach

scacchi mpl

Schach (Bedrohung des Königs)

scacco m

jemandem Schach bieten

dare scacco a qn

jemanden in Schach halten ugs fig

tenere qn in scacco

danach ADV, PRON

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

I . n-fach ADJ

n-fach

ennesimo

II . n-fach ADV

n-fach

enne volte

gemach ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

gemach (langsam)

lentamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1883 erwarb die Boston&Maine die kleine Bahngesellschaft und gliederte die Bahnstrecke Old Orchard Beach–Camp Ellis in ihr Netz ein. de.wikipedia.org

Organisator der German Beach Open ist seit vielen Jahren Marc Kunz, der ebenfalls als Topspieler und Vereinspräsident seines Vereins BHC Beach & da Gang aktiv ist. de.wikipedia.org

Als Gründer seines Beachhandballvereins BHC Beach & da Gang ist Kunz nicht nur seit 2006 Topspieler, sondern auch Vereinspräsident und als Mannschaftskapitän tätig. de.wikipedia.org

2004 erschien Sheltons drittes Studioalbum Blake Shelton’s Barn & Grill; der Titel Some Beach wurde seine dritte Nummer-1-Single. de.wikipedia.org

Chaplin und Fataar steuerten einige Songs auf den Beach-Boys-Alben Carl and the Passions – „So Tough“ und Holland bei und sorgten für einen R&B-lastigeren Sound. de.wikipedia.org

In den letzten Jahren fand sie parallel mit der Messe „Beach & Boot“ und der mitteldeutschen Handwerksmesse statt. de.wikipedia.org

Das Westin Virginia Beach Town Center, voll ausgeschrieben The Westin Virginia Beach Town Center & Residences, ist ein Wolkenkratzer in Virginia Beach, Virginia. de.wikipedia.org

Die Boston and Maine Railroad übernahm die Baukosten, lediglich der Landerwerb ging zu Lasten der York Harbor&Beach. de.wikipedia.org

Die New York and Brighton Beach Railway oder kurz N.Y.&B.B. Railway war eine 4,8 km lange Normalspur-Eisenbahnlinie in Brooklyn auf Long Island, New York. de.wikipedia.org

Eva & Adele hat er bei der Art Basel Miami Beach 2011 eingekleidet. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	breche
du	brichst
er/sie/es	bricht
wir	brechen
ihr	brecht
sie	brechen

Übersetzungen für „beach“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

brach

brach → brechen

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB trans

1. brechen:

2. brechen PHYS :

3. brechen (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB intr

1. brechen +sein:

2. brechen (rissig werden):

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

4. brechen:

5. brechen (erbrechen) ugs :

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB rfl

1. brechen:

2. brechen:

Wendungen:

Gemach <-[e]s, -mächer> SUBST nt poet iron

Obdach <-[e]s> SUBST nt

beachten VERB trans

1. beachten (befolgen):

2. beachten (wahrnehmen):

Wendungen:

Coach <-[s], -s> [koʊtʃ] SUBST m

flach ADJ

1. flach:

2. flach (niedrig):

3. flach fig :

Wendungen:

Flach <-[e]s, -e> SUBST nt

Krach <-[e]s, Kräche> SUBST m

1. Krach (Lärm):

2. Krach (lauter Schlag):

3. Krach ugs :

krach INTERJ

stach

stach → stechen

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen:

2. stechen:

3. stechen (Gemüse):

4. stechen:

5. stechen (beim Kartenspiel):

6. stechen:

Wendungen:

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr +haben

1. stechen:

2. stechen:

3. stechen (Schmerzen):

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

5. stechen:

III . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB rfl

I . beamen [ˈbi:mən] sl VERB trans

II . beamen [ˈbi:mən] sl VERB refl sich beamen

III . beamen [ˈbi:mən] sl VERB refl (projizieren)

beachtlich ADJ

Schach <-s, -s> SUBST nt

danach ADV, PRON

1. danach:

2. danach:

3. danach (gemäß):

I . n-fach ADJ

II . n-fach ADV

gemach ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf