Übersetzungen für „brüllend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

brüllend <brüllen > ADJ, VERB ppr

ein brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

Siehe auch: brüllen

I . brüllen VERB intr +haben

1. brüllen:

brüllen (Vieh)

muggire

brüllen (Löwe)

ruggire

2. brüllen (laut schreien):

brüllen

urlare, gridare

vor Schmerzen brüllen

urlare dal dolore

3. brüllen ugs pej :

brüllen

strillare

das Kind brüllt wie am Spieß

il bambino strilla come un’aquila

Wendungen:

das ist ja zum Brüllen!

è tutta da ridere!

brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

II . brüllen VERB trans

jemandem etwas ins Ohr brüllen

gridare qc a qn nelle orecchie

I . brüllen VERB intr +haben

1. brüllen:

brüllen (Vieh)

muggire

brüllen (Löwe)

ruggire

2. brüllen (laut schreien):

brüllen

urlare, gridare

vor Schmerzen brüllen

urlare dal dolore

3. brüllen ugs pej :

brüllen

strillare

das Kind brüllt wie am Spieß

il bambino strilla come un’aquila

Wendungen:

das ist ja zum Brüllen!

è tutta da ridere!

brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

II . brüllen VERB trans

jemandem etwas ins Ohr brüllen

gridare qc a qn nelle orecchie