Übersetzungen für „brüllendes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . brüllen VERB intr +haben

1. brüllen:

brüllen (Vieh)

muggire

brüllen (Löwe)

ruggire

2. brüllen (laut schreien):

brüllen

urlare, gridare

vor Schmerzen brüllen

urlare dal dolore

3. brüllen ugs pej :

brüllen

strillare

das Kind brüllt wie am Spieß

il bambino strilla come un’aquila

Wendungen:

das ist ja zum Brüllen!

è tutta da ridere!

brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

II . brüllen VERB trans

jemandem etwas ins Ohr brüllen

gridare qc a qn nelle orecchie

brüllend <brüllen > ADJ, VERB ppr

ein brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

Siehe auch: brüllen

I . brüllen VERB intr +haben

1. brüllen:

brüllen (Vieh)

muggire

brüllen (Löwe)

ruggire

2. brüllen (laut schreien):

brüllen

urlare, gridare

vor Schmerzen brüllen

urlare dal dolore

3. brüllen ugs pej :

brüllen

strillare

das Kind brüllt wie am Spieß

il bambino strilla come un’aquila

Wendungen:

das ist ja zum Brüllen!

è tutta da ridere!

brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

II . brüllen VERB trans

jemandem etwas ins Ohr brüllen

gridare qc a qn nelle orecchie

Beispielsätze für brüllendes

brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

ein brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film sei so spannend, dass sogar Männern nachhaltig davon schwindelig werden könnte, und so witzig, dass, wo zwei Wochen nur Weinen war, nun brüllendes Gelächter herrsche.

de.wikipedia.org

Man hört oft sein brüllendes Geschimpfe.

de.wikipedia.org