Übersetzungen für „distanziert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . distanzieren VERB trans SPORT

distanzieren

distanziare

II . distanzieren VERB rfl

sich von jdm/etw distanzieren

distanziarsi da qn/da qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Distanziert man sich von Links, so stellt sich die Frage, warum man sie überhaupt angibt.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen ihm vor, er habe sich zu spät und zu wenig vom Stalinismus distanziert.

de.wikipedia.org

Bissig, aber gleichzeitig distanziert bildet sie Zeitgeschehen ab und ist gleichzeitig Kommentar dazu.

de.wikipedia.org

Diese konfrontiert damit später die versammelte Belegschaft, wodurch sich das distanzierte Verhalten ihrer Kollegen noch verschlimmert.

de.wikipedia.org

Auf ihrem ersten veröffentlichten Album befanden sich Lieder mit sexistischen Textpassagen, von denen sich die Band mittlerweile distanziert hat.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Betonung der emotionalen Aspekte gegenüber einer distanziert rationalen Betrachtungsweise stärker in den Vordergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Die Augustiner des Klosters hatten ein distanziertes Verhältnis zu dem Kult um die Selige.

de.wikipedia.org

Der Journalist bleibt meist ironisch-distanziert, weil er diese Inquisition eigentlich für sinnlos hält.

de.wikipedia.org

Im emotionalen Verhältnis gegenüber der Umwelt gibt es also ein Spektrum: stärker engagierte oder stärker distanzierte Weisen, die Umwelt zu erleben.

de.wikipedia.org