Übersetzungen für „emporgehend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

emporziehen <zog, gezogen> VERB trans

1. emporziehen:

emporziehen

tirare (in) su

Wendungen:

sich emporziehen rfl

innalzarsi, salire

ein Pfad zieht sich den Berg empor

un sentiero sale (od si inerpica) (su) per la montagna

emporragend ADJ, VERB ppr

1. emporragend → emporragen

2. emporragend:

emporragend

svettante

emporragende Gipfel

cime svettanti

Siehe auch: emporragen

emporragen +haben VERB intr

emporragen

ergersi, svettare

emporheben <hob, gehoben> VERB trans

emporheben

innalzare, levare

empörend ADJ

empörend

inaudito, vergognoso

emporragen +haben VERB intr

emporragen

ergersi, svettare

emporrecken trans geh

emporrecken

sollevare

emporrecken

allungare verso l’alto

die Arme/das Kinn/den Kopf emporrecken

sollevare le braccia/il mento/la testa

emporfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERB intr

1. emporfahren (aufschrecken):

emporfahren obs

(sob)balzare (in piedi), scattare

2. emporfahren:

emporfahren

salire

mit dem Fahrstuhl emporfahren

salire con l’ascensore

3. emporfahren REL :

emporfahren

ascendere

4. emporfahren (aufbrausen):

emporfahren

arrabbiarsi

wütend emporfahren

infuriarsi, avere uno scatto d’ira