Übersetzungen für „enträtseln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . enträtseln VERB trans

1. enträtseln (erklären):

enträtseln

chiarire, risolvere

ein Geheimnis enträtseln

chiarire un mistero

2. enträtseln (entziffern):

enträtseln

decifrare

II . enträtseln VERB rfl , sich enträtseln

enträtseln

chiarirsi

Beispielsätze für enträtseln

ein Geheimnis enträtseln

chiarire un mistero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch im Gegensatz zu gewöhnlichen Darbietungen dieser Zeit ist der Trick anscheinend perfekt und das Geheimnis nicht zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Selbst vor der Möglichkeit, dass Priesterkasten mit Fiktionen, die nur mehr Eingeweihte enträtseln konnten, die Geschichte unter ihre Kontrolle brachten, macht Huet nicht halt.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre das Mysterium selbst zum einen weit schwieriger zu enträtseln und zum anderen weit weniger mysteriös.

de.wikipedia.org

Welche Bedeutung die Kreise haben, konnte bisher nicht enträtselt werden.

de.wikipedia.org

Er fand, man müsse daher nicht alle Details enträtseln können.

de.wikipedia.org

Er erforschte und enträtselte die intrahepatische Cholestase und die frühen Entwicklungsstadien der Leberfibrose.

de.wikipedia.org

Die geheimnisvollen Buchstaben in der Titelumschrift des Herzogs wurden somit enträtselt.

de.wikipedia.org

Wer gewinnen will, muss sein Opfer so ermorden, dass die Kollegen die Todesursache nicht enträtseln können.

de.wikipedia.org

Mit unermüdlicher Besessenheit machte er sich daran, die persischen Schrift- und Symbolcodes des merkwürdigen Belutschen-Teppichs zu enträtseln.

de.wikipedia.org