Übersetzungen für „enträtseln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

enträ̱tseln* VERB trans

enträtseln Schrift

rozszyfrowywać [perf rozszyfrować]

enträtseln Geheimnis

odgadywać [perf odgadnąć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist der Meinung, dass die Forschung auch bei der Bestimmung von Begriffen, aufeinander aufbauend, vorankommen kann und diese Begriffe schrittweise enträtseln könne.

de.wikipedia.org

Er fand, man müsse daher nicht alle Details enträtseln können.

de.wikipedia.org

Die Entzifferung der Mayaschrift führte jedoch vor Augen, dass es kaum möglich ist, anhand archäologischer Spuren politische Strukturen zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Nur unter Bezug auf die Überlieferungen der Diné sind die Kriminalfälle zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Die geheimnisvollen Buchstaben in der Titelumschrift des Herzogs wurden somit enträtselt.

de.wikipedia.org

Daran zeigt sich schön, wie durch intensive Zusammenarbeit aller Disziplinen (hier: Paläontologie, Embryologie, Entwicklungsgenetik) auch zunächst unlösbar erscheinende Probleme nach und nach enträtselt werden können.

de.wikipedia.org

Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.

de.wikipedia.org

Selbst vor der Möglichkeit, dass Priesterkasten mit Fiktionen, die nur mehr Eingeweihte enträtseln konnten, die Geschichte unter ihre Kontrolle brachten, macht Huet nicht halt.

de.wikipedia.org

Doch im Gegensatz zu gewöhnlichen Darbietungen dieser Zeit ist der Trick anscheinend perfekt und das Geheimnis nicht zu enträtseln.

de.wikipedia.org

So entstehen hochkomplexe ikonografische Bild- und Architekturprogramme, die zu enträtseln eine Aufgabe für das Kunstpublikum wird.

de.wikipedia.org