Übersetzungen für „erhaltungswürdig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erhaltungswürdig ADJ

erhaltungswürdig

degno di essere conservato, che vale la pena conservare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2010 wurde auch der zweite Wagen verschrottet, nachdem er jahrelang unter freiem Himmel abgestellt und durch Vandalismus beschädigt als nicht mehr erhaltungswürdig eingestuft worden war.

de.wikipedia.org

Es ist Aufbewahrungsort aller erhaltungswürdigen staatlichen Archivbestände und stellt diese der Öffentlichkeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Problematisch stellte sich nun dar, das die sich dort befindliche Aussichtsterrasse (Bastion) von der Denkmalbehörde als Erhaltungswürdig eingestuft wurde.

de.wikipedia.org

Diese hatten jedoch meistens nur geringe Ausmaße, waren mit Sedimenten belegt und in einem nicht erhaltungswürdigen Zustand.

de.wikipedia.org

Stellt sich hierbei heraus, dass der Zahn nicht mehr erhaltungswürdig ist, da keine Aussicht auf Erhaltung mehr besteht, wird von einer Revision abgesehen.

de.wikipedia.org

Erhaltungswürdig ist nicht nur die Ruine der mittelalterlichen Burg, sondern auch die darunter liegende Kulturschicht, die Spuren einer bronzezeitlichen Besiedlung enthält und archäologisch untersucht wird.

de.wikipedia.org

Eine andere Behandlung von nicht erhaltungswürdigen Zähnen ist kein Bestandteil der vertragszahnärztlichen Versorgung.

de.wikipedia.org

Erhaltungswürdig ist Originalität: dazu müssen sich die Hauptbaugruppen im Originalzustand befinden.

de.wikipedia.org

1985 beschloss das Presbyterium die in einem Gutachten als nicht erhaltungswürdig eingestufte Orgel durch einen Neubau zu ersetzen.

de.wikipedia.org