Übersetzungen für „erhaschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erhaschen VERB trans fig

erhaschen (Worte) fig

afferrare

erhaschen (Blick) fig

catturare

erhaschen VERB

Benutzereintrag

erhaschen (Beute, Dieb)

acchiappare

erhaschen (Blick, Aufmerksamkeit) übtr

catturare

erhaschen (Worte) übtr

afferrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bild zeigt keine gewöhnliche Treib- und Falkenjagd, sondern Wildleute, deren Ziel „das Erhaschen von Zuneigung des anderen Geschlechtes ist.

de.wikipedia.org

Endlich erhaschte sie ihn, und purpurrot im Gesicht kam sie in die Stube zurück.

de.wikipedia.org

Angeblich kamen bei diesem Ereignis mehrere Personen in dem Gedränge ums Leben, als sie einen Blick auf die junge Königin erhaschen wollten.

de.wikipedia.org

Saumschnabelenten sind außerdem in der Lage, ausgewachsene und flugfähige Insekten aus der Luft zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Opfer ließ er sich das Kopfhaar scheren, wobei die Muslime ihn umstanden haben sollen, um etwas von seinem Haar zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Wer kein Loch erhaschen konnte, ist der Sautreiber.

de.wikipedia.org

Wie ein Hauptdarsteller einen Blick auf den mysteriösen Wolfman erhaschen kann, ist eine Schlüsselszene des Films.

de.wikipedia.org

Schwein) werden keine Gegenstände in die Mitte gelegt, sondern jeder Spieler muss, statt einen Gegenstand zu erhaschen, einen Finger an die Nase legen.

de.wikipedia.org

So haben die Jungen der Stadt den Schulunterricht geschwänzt, um einen Blick auf Ringo zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Der Ruf eines junger Nestling klingt wie siil-siit und wird ausgerufen um die Aufmerksamkeit der ausgewachsenen Vögel zu erhaschen.

de.wikipedia.org