Übersetzungen für „erneuert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . erneuern VERB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

sostituire

2. erneuern (verlängern):

erneuern

rinnovare

II . erneuern VERB rfl

sich erneuern

rinnovarsi

sich erneuern

rigenerarsi

die Zellen erneuern sich

le cellule si rigenerano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2017 musste die Seebrücke, nach einer starken Sturmflut, erneuert werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Seine Haube wurde 1951 neu verschiefert und die Turmuhr wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Der Brokatvorhang wird jährlich erneuert.

de.wikipedia.org

Sie war eine ebenfalls wenig malerische Konstruktion aus Holzbalken, die in der Mitte für den Durchlass großer Frachtschiffe eine Klappbrücken-Konstruktion besaß und 1777 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.

de.wikipedia.org

2005 später wurden die Remisenoberleitungsmasten erneuert und Sicherungsanlagen installiert.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde 2007 das Holzschindeldach neu eingedeckt und die Fahrbahn einschließlich beider Gehwege erneuert.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org