Übersetzungen für „feien“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

feien VERB trans

jemanden gegen etwas feien

rendere qn invulnerabile (od immune) da qc

er ist gegen die Kälte gut gefeit

è immune al freddo, è ben temprato al, contro il freddo

Beispielsätze für feien

jemanden gegen etwas feien

rendere qn invulnerabile (od immune) da qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Außengrenzen der Biosphäre werden ausschließlich Dauerstadien von Mikroben gefunden, die gegen unwirtliche Bedingungen gefeit sind.

de.wikipedia.org

Denn die Lebewesen sind nicht gefeit gegen sehr extreme Temperaturen, Drücke und Strahlungswerte.

de.wikipedia.org

Die Bahn war denn auch nicht gänzlich vor technischen Kinderkrankheiten gefeit.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

So war er davor gefeit, sich in aller Stille vor einem kastilischen Gericht verantworten zu müssen.

de.wikipedia.org

Wie die Praxis zeigt, sind jedoch auch Velomobile nicht vor dem Umkippen gefeit.

de.wikipedia.org

Großbetriebe sind daher, solange sie ausbilden, unabhängig vom Umfang ihres Ausbildungsengagements, und damit auch gegen Schwankungen der Ausbildungsbetriebsquote gefeit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass auch die Kirche nicht vor Hochmut gefeit ist.

de.wikipedia.org

Außerdem haben die meisten Kakadus ein ausgeprägtes Nagebedürfnis, vor dem auch Möbel nicht gefeit sind.

de.wikipedia.org

Die feien und schmalen, im oberen Teil fein behaarten, bis 9 Millimeter langen, ausladenden Petalen sind spatel-, löffelförmig und kurz bespitzt.

de.wikipedia.org