Übersetzungen für „feien“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

feien [ˈfaɪən] VERB trans geh, selten (gegen etw schützen, unverletzlich machen)

feien

protéger

feien

abriter

gegen etw akk gefeit sein

être à l'abri de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die feien und schmalen, im oberen Teil fein behaarten, bis 9 Millimeter langen, ausladenden Petalen sind spatel-, löffelförmig und kurz bespitzt.

de.wikipedia.org

Denn die Lebewesen sind nicht gefeit gegen sehr extreme Temperaturen, Drücke und Strahlungswerte.

de.wikipedia.org

Der Kundschafter solle mit eigenen Augen erkennen, dass die Deutschen auch nur Menschen, also keinesfalls gegen ein Bajonett oder eine Gewehrkugel gefeit sind.

de.wikipedia.org

Auch erfahrene Spieler sind vor diesen Betrügereien nicht gefeit, da immer wieder neue Strategien entwickelt werden, andere um ihr Spielgeld zu erleichtern.

de.wikipedia.org

So war er davor gefeit, sich in aller Stille vor einem kastilischen Gericht verantworten zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Bahn war denn auch nicht gänzlich vor technischen Kinderkrankheiten gefeit.

de.wikipedia.org

Zuverlässigkeit beinhaltet auch Sicherheit, denn auch gegen externe Angriffe sollte das Betriebssystem gefeit sein.

de.wikipedia.org

Aussagen müssen nicht gegen jeden bloß denkbaren, sondern nur gegen jeden realistischen Einwand gefeit sein.

de.wikipedia.org

Schachblindheit kommt bei Spielern jeder Spielstärke vor, lediglich Schachprogramme sind dagegen gefeit, weil sie im Rahmen ihres Rechenhorizonts keine offensichtlichen taktischen Fehler machen.

de.wikipedia.org

Wie die Praxis zeigt, sind jedoch auch Velomobile nicht vor dem Umkippen gefeit.

de.wikipedia.org