Übersetzungen für „fußeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fußeln +sein VERB intr

fußeln → füßeln

Siehe auch: füßeln

füßeln +haben VERB intr

1. füßeln:

füßeln

fare piedino

mit jemandem füßeln

fare piedino a qn

2. füßeln:

füßeln

sgambettare, camminare svelto

Fusseln <-s> SUBST nt

Fusseln

pilling m

fusseln +haben VERB intr

fusseln

sfilacciarsi, fare i pelucchi

füßeln +haben VERB intr

1. füßeln:

füßeln

fare piedino

mit jemandem füßeln

fare piedino a qn

2. füßeln:

füßeln

sgambettare, camminare svelto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fusselrasierer (andere Bezeichnungen: Knotenrasierer, Knötchenrasierer, Fusselfräse, Fusselwolf, Kleidungsrasierer, Flusenentferner, Fusselentferner) ist neben der Kleiderbürste und der Fusselrolle ein Handgerät zum Entfernen von Fusseln auf Kleidungsstücken, Möbeln und anderen Textilien.

de.wikipedia.org

Bei Wollfasern verfilzen diese Fusseln häufig an der Oberfläche des Stoffes und bilden „Knötchen“.

de.wikipedia.org

Die Fusselrolle (auch Fusselroller oder Kleiderrolle) ist ein Handgerät zum Entfernen von Fusseln, Haaren und anderem Schmutz auf Textilien (Kleider, Polster etc.).

de.wikipedia.org

Auch werden die bereits an der Oberfläche oder locker im Stoff befindlichen Fusseln beim Waschen gelöst oder vom Luftstrom des Trockners erfasst.

de.wikipedia.org

Mikrofaser-Textilien sind sehr resistent gegen Fusseln.

de.wikipedia.org

Fusselrasierer sind besonders dazu geeignet, Kleidungsstücke aus Wolle, die durch häufiges Waschen ausgefranst sind oder bei denen sich kleine Knötchen zwischen den Fusseln gebildet haben, wieder ansprechend erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Weitere Nachteile sind Fusseln der Bezüge, ungleichmäßige Feuchtmittelverteilung und hoher Wartungsaufwand.

de.wikipedia.org

Die Kammer sollte vor Gebrauch möglichst frei von Staub, Fusseln und Zellen sein.

de.wikipedia.org

Das sind zum Beispiel im Bereich einer Lochreihe geteilte Gummiplatten oder besenartige Barrieren gegen Schmutz und Fusseln.

de.wikipedia.org

Das Gerät arbeitet wie ein gewöhnlicher elektrischer Rasierapparat: Hinter einem Scherblatt rotiert ein Scherkopf, der die durch das Gitter des Scherblatts hindurchragenden Fusseln abschneidet und in einem Auffangbehälter sammelt.

de.wikipedia.org