Übersetzungen für „gesamthaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . gesamthaft ADJ reg

gesamthaft → gesamt

II . gesamthaft ADV reg

gesamthaft

complessivamente, in totale, in tutto

Siehe auch: gesamt

gesamt ADJ

gesamt

complessivo, totale, intero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das größte Männchen maß gesamthaft 4,23 Meter und wog 31,1 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Der proparis waren per Ende 2014 gesamthaft 11'630 Betriebe mit 76'320 aktiv Versicherten sowie 10’640 Rentnern angeschlossen.

de.wikipedia.org

In vier Tranchen wurden in den Jahren 1995 bis 1998 gesamthaft 63 % des Aktienkapitals am Markt platziert.

de.wikipedia.org

Gesamthaft beschäftigte die Produktion ein Team von etwa 100 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Daher ist seine Auffassung von der Natur des Menschen gesamthaft von einer optimistischen Sichtweise geprägt.

de.wikipedia.org

Dieses Erfassen betreffe nicht die Einzeldinge in ihrer Separatheit, sondern sei als gesamthaftes zu verstehen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst drei Abteilungen mit gesamthaft rund 200 Mitarbeitenden.

de.wikipedia.org

Gesamthaft sollen rund 1,4 Millionen Franken aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Zusicherung steht unter dem Vorbehalt, dass die Finanzierung des Vorhabens gesamthaft zustande kommt…».

de.wikipedia.org

Gesamthaft werden 98 % des Erdöls und 75 % des Erdgases importiert.

de.wikipedia.org