Übersetzungen für „geschluckt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . schlucken VERB trans

1. schlucken:

schlucken

inghiottire

schlucken MED

deglutire

2. schlucken:

viel Geld schlucken ugs fig

inghiottire un patrimonio

3. schlucken ugs fig :

schlucken

ingoiare, mandare giù

einen Vorwurf schlucken

mandar giù un rimprovero

einiges schlucken müssen

dover ingoiare qc

4. schlucken (glauben):

schlucken ugs

bere

er scheint die Geschichte geschluckt zu haben

sembra che abbia bevuto la storia

5. schlucken (übernehmen):

schlucken ugs

assorbire

einen kleineren Betrieb schlucken

assorbire un’impresa minore

den Schall schlucken

assorbire il suono

II . schlucken VERB intr +haben

an etwas (dat) schlucken ugs fig

far fatica a digerire qc

Schlucken <-s> SUBST nt

Schlucken

ingestione f

Schlucken

deglutizione f

Schlucken <-s> SUBST m

Schlucken → Schluckauf

Siehe auch: Schluckauf

Schluckauf <-s> SUBST m

Schluckauf

singhiozzo m

einen Schluckauf haben

avere il singhiozzo

Beispielsätze für geschluckt

er scheint die Geschichte geschluckt zu haben

sembra che abbia bevuto la storia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Zeit bis zum Ende des Jahrhunderts fand ein Konzentrationsprozess statt, bei dem kleinere Bahngesellschaften von größeren geschluckt wurden.

de.wikipedia.org

Auch werden durch Straßenverbreiterungen an Kreuzungen oft einzelne Hausnummern geschluckt, wenn die Grundstücke dem Straßenland zugeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Die Substanzen können als Tabletten geschluckt, oder injiziert werden; dies sind systemische Anwendungsformen in Abgrenzung zur lokalen (örtlichen) Behandlung.

de.wikipedia.org

Ist der Rahmen dünn und weich, wird die Aufprallenergie geschluckt und nicht wie gewollt wieder an den Ball zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Diese Pille war eine kleine Kugel aus metallischem Antimon, welche die tatsächliche oder zugeschriebene Eigenschaft der Reinigung besaß, so oft sie auch geschluckt wurde.

de.wikipedia.org

Die beerenförmigen Zapfen werden von Vögeln als ganzes geschluckt und die Samen verlassen den Darmtrakt unversehrt.

de.wikipedia.org

Auch kleine bis mittlere Steine werden als Gastrolithen zur Zerkleinerung der Nahrung geschluckt.

de.wikipedia.org

Während des Schlingvorganges werden auch große Wassermengen geschluckt, was das Einsaugen der Nahrung erleichtert.

de.wikipedia.org

Wenn die Beute nicht zu groß ist, wird sie komplett, mit dem Kopf voraus, heruntergeschlungen, ansonsten zuerst mit dem kräftigen Schnabel zerrissen und stückchenweise geschluckt.

de.wikipedia.org

Als Lutschtablette oder oral-transmukosales therapeutisches System bezeichnet man eine medizinische Wirkstoffe enthaltende Tablette, die oral eingenommen, aber nicht geschluckt, sondern im Mund belassen wird und sich dort auflösen soll.

de.wikipedia.org