Übersetzungen für „getreu“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

getreu ADJ

getreu

fedele

ein getreuer Diener

un servitore fedele

eine getreue Reproduktion

una riproduzione fedele

getreu seinen Anweisungen

conforme alle sue indicazioni

Beispielsätze für getreu

getreu seinen Anweisungen

conforme alle sue indicazioni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Bögen und das Sandsteingeländer der Vorlandbrücken historisch getreu rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist einerseits realistisch, andererseits sind besonders die Personen getreu dem osmanischen Miniaturstil in stereotypen Positionen abgebildet, die ihre gesellschaftliche Rolle darstellen.

de.wikipedia.org

Diese Stratioten galten als „meistens“ getreu dem Herrn, der sie bezahlte.

de.wikipedia.org

Er fertigte damals auch eine getreue 36 × 22 cm große Kopie auf Büttenpapier.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Originalfiguren werden heute im benachbarten Museum verwahrt, das getreue Kopien für die Kirche herstellt.

de.wikipedia.org

Das historisch getreu eingerichtete Wohnhaus veranschaulicht, wie die Handwerkerfamilie um 1930 gemeinsam lebte.

de.wikipedia.org

Der Film folgt der Geschichte der Comicvorlage getreu.

de.wikipedia.org

Häufig diskutiert wird die Regel, dass alle Aufnahmen angenommen werden, solange sie den jeweiligen Text getreu und verständlich wiedergeben.

de.wikipedia.org