Übersetzungen für „gewährte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wahren VERB trans (Rechte, Interessen)

wahren

tutelare, salvaguardare

eine Frist wahren

osservare un termine

ein Geheimnis wahren

mantenere un segreto

das Gesicht wahren

salvare la faccia

währen +haben VERB intr

währen

durare, continuare (a. unpers)

es währte nicht lange, da kam er wieder

non passò molto tempo che ritornò

ehrlich währt am längsten sprichw

chi va dritto non fallisce strada

I . gewähren VERB trans

1. gewähren:

gewähren

concedere

Asyl gewähren

concedere asilo

2. gewähren (erfüllen):

gewähren

esaudire

jemandem eine Bitte gewähren

esaudire la preghiera di qn

II . gewähren VERB intr

jemanden gewähren lassen

lasciare fare qn

gewahren VERB trans

1. gewahren:

gewahren

scorgere

2. gewahren (wahrnehmen):

gewahren

percepire

gewähren VERB

Benutzereintrag

jdn gewähren lassen

concedere assoluta libertà a qu

gewahren VERB

Benutzereintrag

etw/jdn gewahren (erblicken) geh

scorgere qc/qu

Beispielsätze für gewährte

die Hütte gewährte ihnen Zuflucht

si ripararono nella capanna