Übersetzungen für „hastig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hastig ADJ

hastig

affrettato

II . hastig ADV

hastig

in fretta

Beispielsätze für hastig

die Worte hastig hervorsprudeln

buttar fuori un fiume di parole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst im Krieg versuchte die italienische Führung hastig, diesem Problem entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Obwohl die Ergebnisse seiner kriegsbedingt hastig durchgeführten Untersuchungen umstritten blieben, wurden seitdem keine erneuten Grabungen in diesen Orten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Polizeirevier ist nicht besetzt, die Geschäfte scheinen hastig verlassen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Daraufhin sucht sie hastig einen Mann, der sie befruchten würde.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen nun hastig, den Planeten zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.

de.wikipedia.org

Ergebnis dieser hastigen Baumaßnahmen waren unansehnliche Bauten mit schlechter Ausstattung, von denen heute noch einige bestehen.

de.wikipedia.org

Das schnelle Anfliegen seines Jagdgebietes, der Streckenflug, ist durch einen schnellen, etwas hastig wirkenden Flügelschlag gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Letzteren fehlte es wegen ihrer hastigen Mobilmachung an Erfahrung.

de.wikipedia.org

Die meisten Geschütze gingen während der hastigen Vorstöße und Rückzüge der Jahre 1915/16 verloren.

de.wikipedia.org