Übersetzungen für „herzlicher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herzlich ADJ

1. herzlich:

herzlich

cordiale

herzlich (liebevoll)

affettuoso

ein herzlicher Kuss

un bacio affettuoso

2. herzlich (aufrichtig):

herzlich

sincero

eine herzliche Bitte

una preghiera che viene dal cuore

Wendungen:

herzlich gern

ben volentieri

jemanden aufs Herzlichste begrüßen

salutare qn molto cordialmente

jemandem etwas herzlich wünschen

augurare di cuore qc a qn

herzlichst dein/euer Peter (in Briefen)

il tuo/il vostro affezionatissimo Peter

herzlich willkommen!

benvenuto! benvenuti!

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für herzlicher

ein herzlicher Kuss

un bacio affettuoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sie begingen Gräueltaten und plünderten Kirchen, aber sie wurden herzlicher als zuvor vom Volk empfangen.

de.wikipedia.org

Ein Fazit lautete, die Kombination von geschildertem Dorfleben und herzlicher Sprache mache daraus ein „echtes Heimatbuch“.

de.wikipedia.org

Zudem biete die jetzige Benennung die Möglichkeit, der Partnerstadt ein „Denkmal herzlicher Verbundenheit zu setzen.

de.wikipedia.org

Es herrschte unter der Künstlergruppe weiterhin ein angenehmer und herzlicher Kontakt.

de.wikipedia.org

Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.

de.wikipedia.org