Übersetzungen für „ingerirsi“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

ingeniös ADJ

ingeniös

ingegnoso

eingerissen ADJ, VERB pperf

1. eingerissen → einreißen

2. eingerissen fig :

eingerissen

radicato, inveterato

eingerissene Laster

vizi radicati

3. eingerissen (von Haut):

eingerissen

screpolato

Siehe auch: einreißen

I . einreißen <irr> VERB trans

1. einreißen (Haus):

einreißen

abbattere

2. einreißen (Stoff):

einreißen

strappare

II . einreißen <irr> VERB intr +sein

1. einreißen:

einreißen (Stoff)

strapparsi

einreißen (Fingernagel)

spezzarsi

2. einreißen (zur Gewohnheit werden):

einreißen

diffondersi

eine Unsitte reißt ein

si diffonde un malcostume

hingerissen ADJ

von etwas hingerissen sein

essere incantato ( od rapito) da qc

hin- und hergerissen sein (zwischen … und …)

dibattersi (tra … e …)

I . ringerisch ADJ

ringerisch

di lotta, da lottatore

große ringerische Qualitäten haben

avere grandi doti da lottatore

II . ringerisch ADV

ringerisch

nella lotta, come lottatore

Ringer <-s, -> SUBST m , Ringerin SUBST f <-, -nen>

Ringer

lottatore m , -trice f

Ingeniosität <Ingeniosität> SUBST f

Ingeniosität

ingegnosità f

eingerichtet ADJ

Benutzereintrag

eingerichtet (möbliert)

arredato (-a)

eingerichtete Wohnung

appartamento arredato