Übersetzungen für „jagt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . jagen VERB trans

1. jagen:

jagen

cacciare

einen Dieb jagen fig

dare la caccia a un ladro

jemanden aus dem Haus jagen

cacciare qn di casa

damit kannst du mich jagen! fig

non ci penso neanche!

Wendungen:

ein Ereignis jagt das andere fig

gli avvenimenti si susseguono freneticamente

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen VERB intr

1. jagen +haben:

jagen

andare a caccia

nach Ruhm jagen fig +haben

andare a caccia di gloria

2. jagen (eilen):

jagen +sein

andare di corsa

Jagen <-s> SUBST nt

1. Jagen:

Jagen

caccia f

2. Jagen (Eilen):

Jagen

corsa f

Beispielsätze für jagt

ein Ereignis jagt das andere fig

gli avvenimenti si susseguono freneticamente

bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist ein opportunistischer Jäger und jagt kleine Nagetiere und Vögel, Reptilien, Insekten und Spinnen.

de.wikipedia.org

Die Art jagt oft in größeren Gruppen, um Fischschwärme leichter erbeuten zu können.

de.wikipedia.org

Der Sturm jagt sie über das Meer, bis sie an seinem Ufer Schiffbruch erleiden.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Wie alle Laufspinnen ist auch er ein frei laufender Jäger, der Beutetiere ohne Fangnetz jagt.

de.wikipedia.org

Die Ernährung besteht vor allem aus Wasserinsekten und deren Larven, Weberknechten und Regenwürmern, bei Nahrungsmangel jagt die Art auch in Bereichen abseits von Gewässern.

de.wikipedia.org

So flieht er als Hase, sie jagt ihn als Windhund usw. Am Ende verwandelt er sich in ein Weizenkorn, das sie als Henne aufpickt.

de.wikipedia.org

Doch es nützt nichts, denn sie taucht überall auf und jagt ihn.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Insekten wie Grashüpfern, Käfern, Maden, Skorpionen und kleinen Eidechsen und jagt von Ansitzen aus.

de.wikipedia.org

Diese jagt er in einem langsamen Suchflug mit gelegentlichem Rütteln oder in der Ansitzjagd.

de.wikipedia.org