Übersetzungen für „kräftigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kräftigen VERB trans

kräftigen

irrobustire, rinforzare

II . kräftigen VERB rfl

sich kräftigen

rinforzarsi

sich kräftigen (erholen)

rinvigorirsi

I . kräftig ADJ

1. kräftig:

kräftig

forte, robusto

eine kräftige Konstitution

una costituzione forte ( od robusta)

kräftige Farben

colori forti

ein kräftiger Ausdruck fig

un’espressione forte

2. kräftig (Nahrung):

kräftig

sostanzioso

II . kräftig ADV

1. kräftig:

kräftig

in modo forte ( od robusto)

kräftig gebaut sein

essere robusto

kräftig regnen

piovere forte

2. kräftig (energisch):

kräftig

energicamente, vigorosamente

Beispielsätze für kräftigen

sich kräftigen

rinforzarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihrem kräftigen Schnabel fressen sie Samen und gelegentlich Insekten.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist mit kräftigen Säulen, Pilastern und Gesimsen strukturiert.

de.wikipedia.org

Die neun bis zwölf kräftigen, geraden und gelben Mitteldornen weisen Längen von 0,9 bis 1,9 Zentimeter auf.

de.wikipedia.org

Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Art ist 15 cm groß und wiegt zwischen 34 und 37 g. Sie ähnelt sehr dem Kapweber, hat aber einen kurzen kräftigen Schnabel.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die viergeschossigen, verputzten Wohn- und Geschäftshäuser mit Satteldächern und kräftigen Traufgesimsen wurden in der Epoche des Historismus (Nr.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss verfügte früher über Spitzbögen zwischen kräftigen Wandpfeilern, diese wurden später verändert.

de.wikipedia.org

Der restliche Teil des Covers ist in einem kräftigen Rot gehalten.

de.wikipedia.org

Die Samentasche ist langoval mit einem kurzen, kräftigen Stiel.

de.wikipedia.org