Übersetzungen für „misti“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mistig ADJ

1. mistig:

mistig (voller Mist)

sporco di letame

mistig (schmutzig)

sporco

2. mistig (sehr schlecht):

mistig ugs

schifoso

I . misten VERB trans

1. misten:

misten

(ri)pulire dal letame

den Stall misten

pulire la stalla dal letame

2. misten (mit Mist düngen):

misten

concimare con letame, concimare naturalmente

II . misten VERB intr +haben ZOOL

misten

evacuare

mittig ADJ TECH

mittig

centrale, assiale

Gustel Eigenn. f , Gusti

Gustel

Augustina f

Rösti SUBST

Rösti pl schweiz :

Rösti

= patate bollite, grattuggiate e dorate in padella

Mist <-[e]s> SUBST m

1. Mist AGR :

Mist

letame m

2. Mist (Schund):

Mist ugs

porcheria f

was soll der Mist?

che è questa porcheria?

3. Mist (Unsinn):

Mist ugs

cretinate fpl

Mist ugs

fesseria f

hast du diesen Mist gelesen?

hai letto questa fesseria?

4. Mist:

Mist bauen (Fehler) ugs

fare una fesseria, fare fesserie

Wendungen:

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen ugs

non è farina del suo sacco

so ein (verdammter) Mist! ugs

che sfiga!

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Mistel <-, -n> SUBST f

Mistel

vischio m

missen VERB trans

etwas missen

fare a meno di qc

Knasti <-s, -s> SUBST m sl

Knasti

carcerato m

Mistfink <-en, -en> SUBST m ugs

Mistfink

sporcaccione m