Übersetzungen für „night“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nicht ADV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

Wendungen:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

nichts INDEF PRON

nichts

niente, nulla

nichts sagen

non dire niente

es gibt nichts Besseres

non c’è niente di meglio

nichts ahnend

ignaro

nichts sagend → nichtssagend

nichts als

nient’altro che

so tun, als ob nichts wäre

fare come se niente fosse

sich in nichts auflösen

dissolversi nel nulla

es zu nichts bringen

non riuscire a combinare nulla

daraus wird nichts!

non se ne fa nulla!

für nichts (und wieder nichts)

per niente

das ist nichts für dich

non è per te

das sieht nach nichts aus ugs

ha l’aria da poco

von nichts kommt nichts

niente nasce dal nulla

Siehe auch: nichtssagend

nichtssagend ADJ

nichtssagend

insignificante

eine nichtssagende Antwort

una risposta inconcludente

nichtig ADJ

1. nichtig:

nichtig

da nulla, futile

nichtige Dinge

cose da nulla

2. nichtig JUR (ungültig):

nichtig

nullo

Nichte <-, -n> SUBST f

Nichte

nipote f (di zio, zia)

Nichts <-, -e> SUBST nt

1. Nichts:

Nichts

niente m

Nichts

nulla m

etwas aus dem Nichts erschaffen

creare qc dal nulla

vor dem Nichts stehen fig

essere rovinato

2. Nichts (Mensch):

Nichts pej

nullità f

Nichts pej

zero m