Übersetzungen für „orge“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Arge <-n> SUBST m obs

Arge

il Maligno, Satana m

orange [oˈrãːʒ(ə)] ADJ inv

orange

(di colore) arancione, arancio

I . oral ADJ

oral

orale

orale Phase PSYCH

fase orale

II . oral ADV

oral

oralmente

oral MED

per via orale

rege ADJ

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

Wendungen:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

Rüge <-, -n> SUBST f

Rüge

biasimo m

Rüge

rimprovero m

Rage <-> [ˈraːʒə] SUBST f ugs

Rage

rabbia f

Rage

furore m

jemanden in Rage bringen

mandare in bestia qn

Doge <-n, -n> SUBST m

Doge

doge m

Woge <-, -n> SUBST f

Woge

onda f

Woge

ondata f

die Wogen glätten

= cercare di appianare i contrasti

Loge <-, -n> [ˈloːʒə] SUBST f

1. Loge THEAT :

Loge

palco m

2. Loge (von Freimaurern):

Loge

loggia f

Egge <-, -n> SUBST f AGR

Egge

erpice m

Orange <-, -> SUBST nt (Farbe)

Orange

(colore m ) arancione m

Gage <-, -n> [ˈgaːʒə] SUBST f

Gage

compenso m

I . ohne < +akk > PRÄP

ohne

senza

Kaffee ohne Zucker

caffè senza zucchero

ohne ihn

senza di lui

ohne mich! ugs

non ci sto!

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

Vierer ohne SPORT

quattro senza

ohne Weiteres

senz’altro

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . ohne KONJ

1. ohne:

ohne dass

senza che

er tat es, ohne dass ich es wusste

lo fece senza che io lo sapessi

Wendungen:

ohne zu

senza

ohne etwas zu sagen

senza dire nulla

oje INTERJ obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

Enge <-, -n> SUBST f

1. Enge:

Enge

strettezza f

2. Enge fig :

Enge

ristrettezza f

Wendungen:

jemanden in die Enge treiben

mettere qn alle strette

Fege <Fege, -n> SUBST f

Fege

setaccio m

Fege

crivello m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Papiere des Ermordeten weisen ihn als Louis Thouret aus, Mitte 40, wohnhaft in Juvisy-sur-Orge und von Beruf Lagerverwalter bei der Pariser Handelsfirma Kaplan & Zanin.

de.wikipedia.org