Übersetzungen für „peinliches“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

peinlich ADJ

1. peinlich:

peinlich

penoso

peinlich (beschämend)

imbarazzante

eine peinliche Lage

una situazione penosa ( od imbarazzante)

ein peinliches Gefühl

un senso d’imbarazzo

2. peinlich (äußerst genau):

peinlich

meticoloso, scrupoloso

Wendungen:

von etwas peinlich berührt sein

provare un’impressione penosa per qc

sich peinlich an etwas (akk) halten

attenersi scrupolosamente a qc

peinlich sauber

estremamente pulito

peinlich genau

assolutamente esatto

Beispielsätze für peinliches

ein peinliches Gefühl

un senso d’imbarazzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber wir werden nie ein peinliches Gefühl und ein unmutiges Empörtsein darüber los, was er gesagt hat und wie er es gesagt hat.

de.wikipedia.org

Der Fuchsschwanz an als Bauernporsche bespöttelten Fahrzeugen wurde zunehmend als peinliches und provinzielles Accessoire empfunden.

de.wikipedia.org

In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.

de.wikipedia.org

Um ihn für ihre Umfragen zu gewinnen, wird sein E-Mail-Account übernommen und ein peinliches Bild an seine Arbeitskollegen geschickt.

de.wikipedia.org