Übersetzungen für „retardierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

retardieren VERB trans liter

retardieren

ritardare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein plötzliches Orchestertutti führt anschließend zu einem retardierenden Moment, bevor sich das lyrische erste Thema, nun in den Flöten und von den Streichern mit Figurenwerk umspielt, zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Entweder fällt sie nun rasch ab, um im Schlussteil eine mehr oder weniger negative Endung zu finden oder sie bäumt sich nochmal zu einem kleinen Höhepunkt, dem retardierenden Moment, auf.

de.wikipedia.org

Nach einigen retardierenden Momenten kommt nach und nach die Wahrheit ans Licht, und die Streithähne versöhnen sich wieder.

de.wikipedia.org

Ein retardierendes Moment führt zu einem Solovortrag des Klaviers, das die Trompetenmelodie verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das retardierende Moment bezeichnet dabei in Erzähltexten eine narrative Strategie zur Spannungserzeugung oder Spannungserhöhung durch Verzögerung des vom Leser erwarteten Fortgangs der Handlung.

de.wikipedia.org

Während er im Roman höchstens als retardierendes Moment einen Nebenschauplatz eröffnet, reicht es bei Kurzgeschichten gelegentlich auch zum Hauptthema.

de.wikipedia.org

Nach einigen retardierenden Momenten finden die geschiedenen Eheleute wieder zueinander.

de.wikipedia.org

Das Gespräch hat sowohl retardierende als auch zentrierende Funktion aufgrund seiner Länge und inneren Ruhe.

de.wikipedia.org

Mögliche retardierende Effekte können bei Menschen auftreten, die durch ihre Persönlichkeitsstruktur zu Überoptimierung neigen.

de.wikipedia.org

Das in der Schiebekurve auftretende retardierende Moment kann aber auch sinnvoll genutzt werden um z. B. ein Segelflugzeug vor der Landung zusätzlich zu verlangsamen (siehe auch: Seitengleitflug).

de.wikipedia.org