-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Italienisch
Übersetzungen für „ruhendes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)
ruhen VERB intr +haben
2. ruhen (nicht weitergehen):
4. ruhen:
-
die Verantwortung ruht auf jemandem fig
ruhen VERB intr +haben
2. ruhen (nicht weitergehen):
4. ruhen:
-
die Verantwortung ruht auf jemandem fig
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Mit dem Doppelrollwagen wird ein ruhendes Werkstück durch das rotierende Sägeblatt geführt.de.wikipedia.org
- Sein dortiger Tempel besaß ein auf Säulen ruhendes Dach und Teppiche bzw. Purpurvorhänge anstelle von Wänden.de.wikipedia.org
- Die übrigen zwei Drittel waren nur als ein auf Pfeilern ruhendes, an das Hinterhaus gebautes Obergeschoss ausgeführt.de.wikipedia.org
- Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein ruhendes schwarzes Jagdhorn mit aufwärtsgeschlungener schwarzer (auch goldener) Schnur.de.wikipedia.org
- Es gibt drei Larvenstadien und ein ruhendes Puppenstadium.de.wikipedia.org
- Zu beachten ist, dass die beiden ersten Systeme (horizontales und ruhendes äquatoriales) als Linkssysteme, die beiden anderen (rotierendes äquatoriales und geozentrisch-ekliptikales) als Rechtssysteme definiert sind.de.wikipedia.org
- Ein schlichtes, auf Kragsteinen ruhendes Gesimse bekrönt das Portal.de.wikipedia.org
- In einer solchen Welt kann es keine absolute Bewegung geben, da es kein ruhendes Bezugssystem gibt; alle Bewegung ist relativ.de.wikipedia.org
- Nach befriedigender Ordnung seiner persönlichen Standesangelegenheiten trat der Pfälzer nun wieder in sein ruhendes Beamtenverhältnis ein.de.wikipedia.org
- Durch ein – ursprünglich wahrscheinlich auf hölzernen Stützen ruhendes und mit Blattwerk belegtes – offenes Vordach, ließen sich derartige Probleme leicht beheben.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch