Übersetzungen für „sanieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . sanieren VERB trans

1. sanieren:

sanieren

guarire

sanieren (heilen)

curare

2. sanieren BAU WIRTSCH :

sanieren

risanare

die Altbauwohnungen sanieren

ristrutturare gli appartamenti di vecchi edifici

ein Unternehmen sanieren

risanare un’impresa

II . sanieren VERB rfl

sich sanieren WIRTSCH

riprendersi

Beispielsätze für sanieren

sich sanieren WIRTSCH

riprendersi

die Altbauwohnungen sanieren

ristrutturare gli appartamenti di vecchi edifici

ein Unternehmen sanieren

risanare un’impresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahren 1998, 2001 und 2005 wurde die Kirche in drei Etappen saniert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2006 bis 2008 wurde die Brücke für insgesamt 10 Millionen Franken saniert.

de.wikipedia.org

In den 2000er-Jahren wurde der Bahnhof grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre wurde das Gebäude umfassend saniert.

de.wikipedia.org

Der lange vernachlässigte und völlig verschlammte Kanal wurde 1999 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Deren Most reift im sanierten, historischen Weinkeller unter dem Haus.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das alte Kantorat saniert und mit zwei Gruppenräumen, einer Küche und behindertengerechten Sanitäreinrichtungen ausgestattet.

de.wikipedia.org