Übersetzungen für „scalp“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schalt

schalt → schelten

Siehe auch: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VERB trans & intr +haben

schelten

sgridare

Skalp <-[e]s, -e> SUBST m

Skalp

scalpo m

schal ADJ

1. schal:

schal

non fresco

2. schal fig :

schal (abgeschmackt)

insipido

schal (langweilig, leer)

vuoto

schalen VERB trans BAU

schalen

armare

Schulp <-[e]s, -e> SUBST m

Schulp

osso m di seppia

Pascal <-s, Pascal> SUBST nt

Pascal

pascal m

Schale <-, -n> SUBST f

1. Schale:

Schale

buccia f

Schale (von Nüssen, Eiern, Tieren)

guscio m

2. Schale (Gefäß):

Schale

scodella f

Schale

ciotola f

Wendungen:

sich in Schale werfen (od schmeißen) ugs

mettersi in ghingheri

in einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern

= sotto una ruvida scorza si nasconde spesso un cuor d’oro

I . Schalk <-[e]s, -e/ Schälke> SUBST m obs

Schalk

burlone m

Schalk

mattacchione m

Schalk Wendungen

ihm schaut der Schalk aus den Augen

gli si legge la furbizia negli occhi

jemandem sitzt der Schalk (jemand hat den Schalk) im Nacken

essere un burlone

Schall <-[e]s, -e Schälle> SUBST m

Schall

suono m

Schall und Rauch sein fig

essere fumo

schmal ADJ

1. schmal:

schmal

stretto

ein schmaler Weg

una strada stretta

schmale Schultern

spalle strette

2. schmal (schlank):

schmal

sottile

schmale Hände

mani sottili

3. schmal (mager):

schmal

magro

er ist recht schmal geworden

è dimagrito

4. schmal (knapp, karg):

schmal

esiguo, scarso

schalig ADJ

Benutzereintrag

schalig (Zelle) selten

a buccia