Übersetzungen für „suspendieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

suspendieren VERB trans

1. suspendieren:

suspendieren

sospendere

jemanden vom Dienst suspendieren

sospendere qn dal servizio

2. suspendieren (befreien):

suspendieren

esentare, esonerare

jemanden vom Schulsport suspendieren

esentare qn dalla ginnastica

Beispielsätze für suspendieren

jemanden vom Dienst suspendieren

sospendere qn dal servizio

jemanden vom Schulsport suspendieren

esentare qn dalla ginnastica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde deshalb 1936 als Schulleiter von den Nazis suspendiert und 1937 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Auf ihre Klage hin wurde er vom Amt suspendiert.

de.wikipedia.org

1912 wurde er vom Kirchendienst suspendiert und später entlassen.

de.wikipedia.org

Um die Bande zu stellen werden mehr als 2000 Polizisten aufgeboten, die Grenzen geschlossen, teilweise Wärter des Torontoer Gefängnisse wegen des Verdachts der Fluchthilfe suspendiert.

de.wikipedia.org

Deutliche Vorteile ergeben sich aber, wenn neben suspendierten Partikeln (z. B. Lehm und Ton) auch feindisperse Verunreinigungen wie Algen und Bakterien abfiltriert werden müssen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1946 suspendiert, später aber wieder als Hochschullehrer zugelassen.

de.wikipedia.org

Technologisch handelt es sich um einphasige Systeme, in welchen die Wirkstoffe je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden.

de.wikipedia.org

Wegen groben Fehlverhaltens während dieser Veranstaltung, wobei auch Alkohol im Spiel war, wurde er bis zum Saisonende suspendiert.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Anhänger der altkatholischen Bewegung 1870 vom römisch-katholischen Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er vom Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org