Übersetzungen für „uneins“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

uneins ADJ

uneins → uneinig

Siehe auch: uneinig

uneinig ADJ

uneinig

discorde

mit jemandem in etwas (dat) (od über etwas (akk)) uneinig sein

non essere d’accordo con qn su qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kriegseinsatz von Pferden war selbstverständlich, doch über die Art des Einsatzes waren die Meinungen uneins.

de.wikipedia.org

Die Kritiker waren sich bei dem Film uneins wie selten.

de.wikipedia.org

Alle Parteien sind sich in diesem Ziel einig, aber uneins über die dafür notwendigen Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Die bereits in der Stadt lebenden Lateiner waren uneins, ob sie bleiben sollten.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung des Nordteils des Landes war sich die französische Nationalversammlung uneins, wie das neue Gebiet in den Staat integriert werden sollte.

de.wikipedia.org

Über die ehemalige Höhe des Gebäudes ist sich die Wissenschaft uneins.

de.wikipedia.org

Danach scheinen sie wieder uneins gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

In diesem Kampf, der über zehn Runden ging, waren sich die Kampfrichter in ihrer Wertung wieder uneins.

de.wikipedia.org

Die Fachliteratur bejaht grundsätzlich die Möglichkeit von steuerlichen Einnahmeverlusten, ist sich aber uneins über den tatsächlichen Umfang.

de.wikipedia.org

Über die genaue Datierung sind sich die russischen Forscher uneins.

de.wikipedia.org