Übersetzungen für „uneins“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

un·eins [ˈʊnʔains] ADJ präd

uneins → uneinig

Siehe auch: uneinig

un·ei·nig [ˈʊnʔainɪç] ADJ

uneinig

disagreeing

[sich Dat] [in etw Dat/über etw Akk] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]

[sich Dat] mit jdm [in etw Dat/über etw Akk] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach seiner Freilegung waren sich die Archäologen über seine Interpretation lange uneins.

de.wikipedia.org

So sollen drohende gerichtliche Auseinandersetzungen vermieden werden, wenn sich behandelnder Arzt und Betreuer bzw. Bevollmächtigter uneins sind über die Auslegung einer Verfügung.

de.wikipedia.org

Über die genaue Entstehung dieser Schielform ist man sich in der Wissenschaft offenbar noch uneins.

de.wikipedia.org

Die bereits in der Stadt lebenden Lateiner waren uneins, ob sie bleiben sollten.

de.wikipedia.org

Das israelische Oberkommando war sich anfangs über die Durchführung der Offensive uneins.

de.wikipedia.org

Sie ging jedoch sehr zögerlich vor; zum einen waren sich die Revolutionäre uneins.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung des Nordteils des Landes war sich die französische Nationalversammlung uneins, wie das neue Gebiet in den Staat integriert werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Fachliteratur bejaht grundsätzlich die Möglichkeit von steuerlichen Einnahmeverlusten, ist sich aber uneins über den tatsächlichen Umfang.

de.wikipedia.org

In diesem Kampf, der über zehn Runden ging, waren sich die Kampfrichter in ihrer Wertung wieder uneins.

de.wikipedia.org

Über die ehemalige Höhe des Gebäudes ist sich die Wissenschaft uneins.

de.wikipedia.org