Übersetzungen für „uneinig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

un·ei·nig [ˈʊnʔainɪç] ADJ

uneinig

disagreeing

[sich Dat] [in etw Dat/über etw Akk] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]

[sich Dat] mit jdm [in etw Dat/über etw Akk] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[sich Dat] [in etw Dat/über etw Akk] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]

[sich Dat] mit jdm [in etw Dat/über etw Akk] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Tatbestand der Erpressung ist man sich uneinig, ob die Verwerflichkeitsklausel notwendig ist.

de.wikipedia.org

Man war sich uneinig über den Zeitpunkt der Erstveröffentlichung im öffentlichen Fernsehen und den Verkaufsstart der DVD.

de.wikipedia.org

Über die Mutter von Tachos sind sich die Ägyptologen uneinig.

de.wikipedia.org

Die Marineführung war sich allerdings uneinig über die Größe der neuen Schiffe.

de.wikipedia.org

Die Schwestern sind sich jedoch offen uneinig, was sie von diesem Plan halten.

de.wikipedia.org

Die Datierung von Das uneinige Liebespaar ist nicht eindeutig festzulegen.

de.wikipedia.org

Über den Songtitel war sich die Band zunächst uneinig.

de.wikipedia.org

Diese Denker bildeten sich zwar viel auf ihr angebliches Wissen ein, seien aber untereinander über die mutmaßlichen Sachverhalte uneinig.

de.wikipedia.org

Über die darstellerischen Leistungen ist man sich uneinig.

de.wikipedia.org

Auch ist man sich uneinig darüber, ob sozialkritischer Naturalismus in dem Werk zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org