Übersetzungen für „verschärfter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verschärfen VERB trans

1. verschärfen:

verschärfen

aumentare

die Kontrollen verschärfen

aumentare i controlli

2. verschärfen (ausgeprägter machen):

verschärfen

acuire, acutizzare

die Gegensätze verschärfen

acuire i contrasti

3. verschärfen (verschlimmern):

verschärfen

aggravare

Wendungen:

mit verschärftem Tempo

a velocità superiore

eine verschärfte Zensur

una censura più rigida (od severa)

II . verschärfen VERB rfl

1. verschärfen:

sich verschärfen

aumentare

2. verschärfen:

sich verschärfen (sich zuspitzen)

acuirsi, acutizzarsi

Wendungen:

sich verschärfen (sich verschlimmern)

aggravarsi

verschärft ADJ, VERB pperf

1. verschärft → verschärfen

2. verschärft (vergrößert):

verschärft

maggiore, superiore

mit verschärfter Aufmerksamkeit

con accresciuta attenzione, con attenzione maggiore

mit verschärftem Tempo

a velocità superiore

ein verschärftes Training

un allenamento più intenso

eine verschärfte Zensur

una censura più rigida ( od severa)

Siehe auch: verschärfen

I . verschärfen VERB trans

1. verschärfen:

verschärfen

aumentare

die Kontrollen verschärfen

aumentare i controlli

2. verschärfen (ausgeprägter machen):

verschärfen

acuire, acutizzare

die Gegensätze verschärfen

acuire i contrasti

3. verschärfen (verschlimmern):

verschärfen

aggravare

Wendungen:

mit verschärftem Tempo

a velocità superiore

eine verschärfte Zensur

una censura più rigida (od severa)

II . verschärfen VERB rfl

1. verschärfen:

sich verschärfen

aumentare

2. verschärfen:

sich verschärfen (sich zuspitzen)

acuirsi, acutizzarsi

Wendungen:

sich verschärfen (sich verschlimmern)

aggravarsi

Beispielsätze für verschärfter

mit verschärfter Aufmerksamkeit

con accresciuta attenzione, con attenzione maggiore