Übersetzungen für „verschroben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verschroben ADJ

verschroben

bislacco, strambo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier spielte er noch einmal eine kauzige, verschroben sympathische Rolle.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter entpuppt sich als verschrobener Mann, der Unmengen Bier trinkt.

de.wikipedia.org

Der verschrobene, mürrische kleine Vogel raucht stets Pfeife, weswegen der Boden seines Arbeitsraumes in dichten Qualm gehüllt ist.

de.wikipedia.org

Auch sie macht sich durch ihre verschrobene Art einige Feinde.

de.wikipedia.org

Nicht nur lokale Größen, auch die kleinen Leute bis hin zum verschrobenen Einzelgänger träumen davon, Gegenstand der Berichterstattung zu werden.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

Sie machte einen verschrobenen Eindruck, war exaltiert und aggressiv wie eine Suffragette.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind oft verschroben bis surreal, was seinem Interesse für die verschiedensten Formen der Dichtung geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werden von ihrer Umwelt leicht als „seltsam“ oder „verschroben“ empfunden und ziehen sich mehr und mehr zurück.

de.wikipedia.org

Er verkörperte kauzige, verschrobene Typen am Rande des Geschehens.

de.wikipedia.org