Übersetzungen für „verschwiegene“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verschweigen <irr> VERB trans

verschweigen

tacere, nascondere

jemandem die Wahrheit verschweigen

tacere a qn la verità

verschwiegen ADJ

1. verschwiegen (Mensch):

verschwiegen

riservato, discreto

2. verschwiegen (ruhig):

verschwiegen

riparato, tranquillo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bzw. auf arglistig verschwiegene Fehler beschränkt.

de.wikipedia.org

Dort grassierte zu der Zeit eine von öffentlichen Stellen verschwiegene Polio-Epidemie.

de.wikipedia.org

Es werden offene Sachmängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.

de.wikipedia.org

Es werden offene Mängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurden vorher verschwiegene Aspekte des Aufstandes frei in der Presse diskutiert.

de.wikipedia.org

Bei ihrem ersten Einsatz auf einem Solo-Langstreckenflug führte ihre verschwiegene Sehschwäche zu einem Zwischenfall.

de.wikipedia.org