Übersetzungen für „zukunftsfähig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zukunftsfähig ADJ

zukunftsfähig

in grado di avere un futuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel war die Auflösung der Verwaltungsgemeinschaften und die Bildung zukunftsfähiger Einheitsgemeinden sowie Verbandsgemeinden mit mindestens 10.000 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Dabei unterstrich er einmal mehr, dass Flugzeugträger das Kernstück zukunftsfähiger Seestreitkräfte sei.

de.wikipedia.org

Es folgte die Erschließung zukunftsfähiger Geschäftsfelder wie dem Gasleitungsbau.

de.wikipedia.org

Nach einer Bürgerinitiative bemüht sich die Stadtregierung seit 2017 ernsthaft, den Stadtteil zu integrieren und durch moderne Raumplanung zukunftsfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Für einen zukunftsfähigen Umgang mit der Biosphäre seien alle gefordert, Rücksicht auf zukünftige Generationen und ferne Mitbürger zu nehmen.

de.wikipedia.org

Nicht die aufgrund der damaligen Möglichkeiten konkret-praktische Umsetzung und Gestaltung sind zukunftsfähig, sondern die Prinzipien und die Grundgedanken.

de.wikipedia.org

Statt um Argumente und zukunftsfähige Konzepte gehe es nur noch um „Machterhalt und ritualisiertes Polittheater“.

de.wikipedia.org

Ziel war es, im Rahmen des Insolvenzplans die notwendigen Sanierungsmaßnahmen umzusetzen und die Glockengießerei wieder zukunftsfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Ihr Verdienst sei es, wichtige Arbeitsbereiche „mit großer Konsequenz und zugleich hohem Einfühlungsvermögen neu auszurichten und zukunftsfähig zu machen“.

de.wikipedia.org

Dabei fördert es eine intensive Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft – innovative Ideen können so direkt in zukunftsfähige Produkte umgesetzt werden.

de.wikipedia.org