abnehmender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abnehmender im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

I.abnehmen <trennb, -ge-> VERB trans VERB

abnehmen OTHER nehmen

abnehmen (wegnehmen)

oduzeti (oduzimati)

abnehmen (Deckel, Hut, Bild)

skinuti (-dati)

abnehmen (Bart)

odbrijati

abnehmen (Mühe, Weg)

uštedjeti

abnehmen (Telefonhörer)

dignuti

abnehmen HANDEL

kupiti (-ovati)

II.abnehmen <trennb, -ge-> VERB intr VERB

abnehmen OTHER nehmen

abnehmen (an Körpergewicht)

[o-]mršaviti, gubiti na težini

abnehmen (Begeisterung usw)

splasnuti (-šnjavati)

abnehmen (weniger werden)

opadati

abnehmen (Kräfte)

opasti (-dati)

abnehmen (Einfluss)

smanjiti (-anjivati) se

einen Eid abnehmen (vor Gericht)

zaprisegnuti

das nehme ich dir nicht ab!

to ti ne vjerujem!

Siehe auch: nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abnehmender (zunehmender) Mond

padajući (rastući) Mjesec

die Beichte abnehmen

saslušati ispovijed

Übersetzungen für abnehmender im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poskidati

abnehmen

omršavjeti

abmagern, abnehmen

izgubiti na težini (čovjek)

abnehmen

zaprisegnuti

Eid abnehmen

raspasati se

den Gürtel abnehmen

splasnuti

abnehmen, abflachen, zusammenschrumpfen, schwinden a. fig

padajući mjesec

abnehmender Mond

abnehmender Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem ein Versprechen abnehmen

tražiti obećanje (od gen)

jemandem ein Versprechen abnehmen

dobiti obećanje (od gen)

abnehmender (zunehmender) Mond

padajući (rastući) Mjesec

die Brille aufsetzen (abnehmen)

metnuti (skinuti) naočale

die Beichte abnehmen

saslušati ispovijed

einen Eid abnehmen (vor Gericht)

zaprisegnuti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie besagt, dass mit zunehmendem Breitengrad die Arealgröße für Lebewesen aufgrund zunehmender Nischenverfügbarkeit, aber abnehmender Artenzahl zunimmt.

de.wikipedia.org

Die Krankheit hat einen wellenförmigen Verlauf mit Phasen zu- und abnehmender Krankheitsaktivität.

de.wikipedia.org

Zu den Nachteilen zählt im Umkehrschluss der Punkt, dass die Paintballkugeln mit höherer Wahrscheinlichkeit und zunehmender Flugdistanz (und dadurch abnehmender Geschwindigkeit) nicht am Gegner aufplatzen.

de.wikipedia.org

Mit wachsendem Verkehr und aufgrund der veränderten Waffentechnik abnehmender Bedeutung der Festung wurde das Tor bereits 1899 wieder aufgegeben und abgerissen.

de.wikipedia.org

Mit der Schließung der Tiefgarage gab das KaDeWe auch das Angebot der Hundeboxen wegen abnehmender Nachfrage auf.

de.wikipedia.org

Je nach Vorzeichen seiner Polarisierbarkeit wird ein Stoff von der Dipolkraft in Richtung zunehmender oder abnehmender Feldstärke bewegt.

de.wikipedia.org

Mit abnehmender Zahl der Anbieter und Abnehmer eines Gutes weicht die Preisbildung von den oben beschriebenen Prinzipien ab und wird unstetiger.

de.wikipedia.org

Das dann folgende biomechanische Ungleichgewicht zwischen Druckbelastung (Augeninnendruck) und abnehmender Gewebsstärke hält dann einen Kreislauf aufrecht, der sich im Fortschreiten der Erkrankung ausdrückt.

de.wikipedia.org

Aus fischereilicher Perspektive sind Forellen mit verspäteter Reife vorzuziehen, denn reife Fische (v. a. Milchner) zeigen eine erhöhte Aggressivität, bei reduzierter Tageszunahme und abnehmender Fleischqualität.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion pulsiert die Gasblase bis zu dreimal, wobei sie sich mit abnehmender Intensität und Frequenz ausdehnt und zusammenzieht.

de.wikipedia.org