Mühe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mühe im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Mühe <Mühe, -n> SUBST f

Mühe

muka

Mühe

trud

mit Mühe

s mukom

mit Müh(e) und Not

jedva jedvice

nicht der Mühe wert sein

ne biti vrijedan truda

ohne Mühe

bez muke

sich Mühe geben

potruditi se

spar(e) dir die Mühe

nemoj se uzalud truditi

mühen

sich mühen

[po-]truditi se

Übersetzungen für Mühe im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

napor

Mühe f

trud

Mühe f

ne žaliti truda

keine Mühe scheuen

potruditi se

sich bemühen, sich Mühe geben

trsiti se

sich bemühen, sich Mühe geben

tegoba

Mühe f

nastojati

sich Mühe geben

truditi se

sich bemühen, sich Mühe geben

pomučiti se

sich etwas Mühe geben, sich ein bisschen anstrengen

Mühe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit Mühe

s mukom

sich mühen

[po-]truditi se

mit Mühe

s mukom

mit Müh(e) und Not

jedva jedvice

nicht der Mühe wert sein

ne biti vrijedan truda

ohne Mühe

bez muke

sich Mühe geben

potruditi se

spar(e) dir die Mühe

nemoj se uzalud truditi

Arbeit, Mühe machen

zahtijevati rada (truda)

sich etwas Mühe geben, sich ein bisschen anstrengen

pomučiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.

de.wikipedia.org

Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Nur mit größter Mühe kann es die zentrale Figur der Geschichte, eine gramgebeugte Wäscherin, schaffen, ihre Familie durchzubringen.

de.wikipedia.org

Mit unsäglicher Mühe waren sie endlich so weit gekommen, dass sie von fern schon das Ende des Sumpfes und die Straße sahen.

de.wikipedia.org

Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.

de.wikipedia.org

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.

de.wikipedia.org