aufbürden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufbürden im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

aufbürden <trennb, -ge-> VERB fig (Last usw)

aufbürden

natovariti (-arivati)

sich etwas aufbürden

natovariti si na leđa

Übersetzungen für aufbürden im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tovariti (teret)

aufbürden a. fig

nakopati si na glavu

sich aufbürden

natovariti (obavezu) fig

aufbürden

teretiti

belasten, aufbürden

aufbürden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich etwas aufbürden

natovariti si na leđa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Unterversicherung ist dagegen keine gesetzliche Heraufsetzung der Versicherungssumme vorgesehen, weil dem Versicherungsnehmer gegen seinen Willen keine höheren Versicherungsprämien aufgebürdet werden können.

de.wikipedia.org

Die Kostentragungspflicht für die Instandhaltung kann per Teilungserklärung dem jeweiligen Eigentümer aufgebürdet sein.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Frauen innerhalb von Familien die Pflicht aufgebürdet wird, weite Wege und Mühen für das Holen des Trinkwassers auf sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Aufhebung der Steuerbefreiung für die jüdischen Gemeinden 1934 sollten diese finanziell ruiniert werden, da ihnen Steuernachzahlungen über 30 Jahre aufgebürdet wurden.

de.wikipedia.org

Das Ziel war, die Investitionen für Produktivitätszuwächse vor allem den Zulieferern aufzubürden.

de.wikipedia.org

War die Geldstrafe uneinbringlich, konnte dem zu Bestrafenden ein Arrest von bis zu 28 Tagen aufgebürdet werden.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Grund dieser Revolte war die schwere Steuerlast, die der Bevölkerung von der finanziell am Rande des Bankrotts stehenden osmanischen Verwaltung aufgebürdet worden war.

de.wikipedia.org

Unter anderem deswegen würden die Regierungen seit den 1980er Jahren eine neoliberale Politik verfolgen, die die Privatisierung fördert und den Bürgern mehr Selbstverantwortung aufbürdet.

de.wikipedia.org

Ihr negativer externer Effekt liegt darin, dass die Kosten der Beseitigung der Umweltschäden der Gesellschaft aufgebürdet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Napoleonischen Kriege wurden dem Kloster, zusätzlich zu den fortbestehenden Belastungen durch die josephinische Pfarrorganisation, neue schwere Steuerlasten aufgebürdet.

de.wikipedia.org