heraushalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heraushalten im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

heraushalten <trennb, -ge-> VERB

heraushalten OTHER halten

sich heraushalten

držati se po strani

Siehe auch: halten

I.halten VERB trans

halten (festhalten) (Diät, Haustier, Personal)

držati

sauber, trocken usw halten

držati čisto, suho

II.halten VERB intr

halten (stehen bleiben)

stati (stajati)

halten (Waren)

držati na zalihi

halten (Nahrungsmittel)

[o-]držati se

halten (Torwart)

spasiti

auf sich halten

držati do sebe

für einen Dummkopf halten

držati budalom

für wie alt hältst du ihn?

koliko godina ima, što misliš?

Schritt halten

držati korak

viel halten

držati mnogo (von dat) (do gen)

vor Augen halten

predočiti (-čavati)

was hältst du von dat

što misliš o lok

Wort halten

[o-]držati riječ

zu dat halten

ostati dat vjeran

zum Narren halten

praviti budalom

sich an die Regeln halten

držati se pravila

sich kaum auf den Beinen halten

jedva se držati na nogama

sich gut halten (Person)

dobro se držati

sich für akk halten

smatrati se instr

sich rechts (links, geradeaus) halten

držati se desno (lijevo, ravno)

Übersetzungen für heraushalten im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

držati se po strani

sich heraushalten

heraushalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich heraushalten

držati se po strani

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zukunft wurde zu Beginn des Sozialistengesetzes verboten, obwohl sie sich aus tagespolitischen Debatten heraushielt.

de.wikipedia.org

Trotz des zunehmenden Interesses der Journalisten, insbesondere auch später als Kanzlergattin, war es ihr wichtig, die Kinder aus den Medien herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Er versuchte – immer nach eigener Darstellung – mit nur begrenztem Erfolg sich und die seiner Verantwortung unterstehende Gendarmerie aus den Vorgängen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Nicht an Feuer angepasste Pflanzenarten werden durch unregelmäßige Brände dauerhaft aus dem Lebensraum herausgehalten.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Kommunen erarbeiten daher Maßnahmen, um partikelemittierende Fahrzeuge (ältere Dieselfahrzeuge) aus feinstaubbelasteten Zonen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Als der Bürger gefesselt vor einem Erschießungskommando steht, erkennt er, dass es nicht möglich ist, sich aus dem Krieg herauszuhalten – doch es ist zu spät.

de.wikipedia.org

So kann das Laufspiel durch ein schnelles Heraushalten des Balles angetäuscht werden, welches hauptsächlich zum Hervorrufen von Stellungsfehlern und Unentschlossenheit in der Passverteidigung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Bewusst waren traditionelle rechtsextreme Denkmuster aus Programmatik und Selbstverständnis herausgehalten worden.

de.wikipedia.org

Aus dem Investiturstreit versuchte er sich zwar herauszuhalten, doch bekämpfte er die mit dem Papst im Bunde stehenden Normannen.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig ist dabei, dass sich der Staat weitestgehend aus dem Wirtschaftsleben heraushält.

de.wikipedia.org