Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Kampfes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Kampf SUBST m

1. (Schlacht)

pugna f
proelium nt [equestris; navalis]
pugnam [o. proelium] inire
pugnam [o. proelium] committere
ad pugnam proficisci
pugnā superiorem/inferiorem discedere
(ex) pugna excedere
pugnam repetere
proelium redintegrare

2. (Wettkampf)

certamen <-minis> nt [gladiatorium; quadrigarum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dieser Denkweise erschienen Angriffe auf Juden als sinnvolles Mittel des Kampfes gegen die Sowjetherrschaft.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Kampfes ließ sich der ansonsten defensiv agierende Maske zu einem Schlagabtausch hinreißen, was für ihn untypisch war.
de.wikipedia.org
Diese Selbstvermarktung diente auch dazu, eine Machtposition im Produktionsprozess seiner Filme zu erlangen, und war somit Teil seines Kampfes um künstlerische Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Kampfes war die Gesamtstärke des Bataillons auf 120 Mann zusammengeschmolzen.
de.wikipedia.org
Als Symbol der Aufopferung für die christlichen Werte und des Kampfes gegen die osmanische Fremdherrschaft ging diese Schlacht in die serbische Geschichte und Mythologie ein.
de.wikipedia.org
In der Endphase des Kampfes haben sich die letzten Patrioten auf einer Insel oberhalb der Niagarafälle zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass das Thema eines Kampfes zwischen einem Ritter und einer Kämpferin nicht dem damaligen Zeitgeschmack entsprach.
de.wikipedia.org
Das Hohelied der Kameradschaft übertönt die Klage um die Opfer des Kampfes.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz führte Maske bereits zur Mitte des Kampfes relativ deutlich bei allen drei Punktrichtern.
de.wikipedia.org
In der Endphase dieses Kampfes gelangen ihm dann noch zwei „2er“-Wertungen, mit denen er aber nur noch auf 5:6 herankam.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina