Übersetzungen für „Nadelstich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Sonnenstich SUBST m

Sonnenstich

ictus <-us> m solis

Dolchstich SUBST m

Dolchstich

ictus <-us> m

Edelstein SUBST m

Edelstein

gemma f

Dudelsack SUBST m

Dudelsack

tibia f utricularis

Dudelsack

fistula f utricularis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lotpunkt wird auf dem Zeichenblatt (meist mit einem Nadelstich) markiert, eine bereits vorhandene Karte wird so verschoben, dass ein Ort auf der Karte mit dem Lotpunkt im Gelände zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Wenn die Haare keine Gifte enthalten, können sie alleine durch das Eindringen in die Haut, was wie viele kleine Nadelstiche wirkt, Juckreize und Rötungen verursachen.

de.wikipedia.org

Die kleine dänische Minderheit selbst wurde mit einer Politik der Nadelstiche bearbeitet.

de.wikipedia.org

Der künstliche Stern besteht aus einem winzigen Loch (Nadelstich) in einer lichtundurchlässigen Folie (Aluminium oder Messing), das von einer hellen Lampe beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.

de.wikipedia.org

Dies dient der Feststellung, ob es sich bei dem beobachteten Fehlerbild wirklich um Krater, um Stippen oder Ausgasung (Nadelstiche) handelt.

de.wikipedia.org

Der Biss fühlt sich meistens so an wie ein Nadelstich und wird anfangs oft nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Das etwas teurere Kleider-Fischbein hielt Nadelstiche aus, konnte also direkt in die Kleider hineingenäht werden.

de.wikipedia.org

Unausgebildete und nur schlecht bewaffnete Guerillakämpfer können der gegnerischen Armee bestenfalls Nadelstiche versetzen, sie jedoch nicht entscheidend schlagen.

de.wikipedia.org